Yapacağım ilk şeyi...
...ilk defa yapacağım.
Gökyüzüne bakacağım.
Gece mi gündüz mü olacak?
Gece.
Büyük yuvarlak gümüş bir aya bakacağım.
Yeni evinde ne yapacaksın Vivien?
Ben aya bakacağım.
Hemen yanında olacağım.
Çünkü seçildiğimde onlara söyleyeceğim.
Ben, Sophia'yı almadığınız sürece gelmiyorum.
Hiç iyi bir aileye sahip olamayacağından endişe etmiyor musun?
Dalgamı geçiyorsun?
Seçilen ilk kız olacağım.
# Bebeğim bana iyi geceler öpücüğü ver #
# Benimle olduğun için mutluyum #
# Eve geldiğimde #
# Kendimi harika hissediyorum #
# Merdivenleri çıktım ve kapıyı açtım #
# Pijamalarımı giydim ve yattım #
Hey! Kavanozum.
Viv! Viv!
Ayağa kalk, Sıranı kaybedeceksin.
Kavanozum. Onu görebiliyor musun?
Vivien, sıra sende!
Sıra sende!
# Bir yumurta pişirdim #
# Sonra haberleri izledim #
Buradayım. Ben buradayım!
Ben temizim! Ben temizim! Bana bak!
Sophia, söyle onlara!
Bana zarar vermelerine izin verme.
Cynthia, onlara bir hata olduğunu söyle.
Sophia, onlara doğru yaptığımı söyle.
Vee...
Bu bir hata! Ben temizim! Ben temizim!
Hayır lütfen. Ben temizim!
Onlara doğru yaptığımı söyle.
Lütfen! Sophia!
Ben temizim! Ben temizim!
Beni götürmeyin!
Temiz bir kız her zaman dikkatli olmalıdır.
ve sorumluluk sahibi.
Temiz bir kız her zaman...
...itaat eder.
Temiz bir kız her zaman mütevazı ve sabırlıdır.
Temiz bir kız nasıl olmalı...
Sevimli!
Temiz bir kız her zaman zinde ve ılımlıdır.
Temiz bir kız...
Vivien...
Rapor edelim mi?
Bu, dersin bittiği anlamına mı geliyor?
Belki de odalarımıza geri dönmeliyiz ya da...
Greta zili bekleyeceğiz .
Hepimiz.
...Dürüst ve açık sözlü.
Temiz bir kız okulda ne öğrenir.
Sadakati!
Çok başarılıydınız kızlar.
Şimdi, lütfen kısa bir ders için kendinizi hazırlayın.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Vivien?
Evet?
Greta'ya dikkat etmelisin.
Hep sorular soruyor.
Uyu artık Ava.
İyi uykular.
Ayağa kalkın.
Günaydın kızlar.
Günaydın, Bayan Brixil!
İyi haberlerim var.
Bugün itibariyle, Seviye 15'i tamamladınız.
Ve şimdi hepiniz Seviye 16'ya geçeceksiniz.
Seviye 16, Vestalis'te son yılınız olacak.
Yakında yeni ailelerinizle tanışacaksınız.
Derslerde öğrendikleriniz hatırlayın.
Size öğrettiğimiz kadınsı erdemleri unutmayın ve...
...gözler aşağı!
Şimdi size yeni salon görevlerinizi vereceğim.
Rose Hall'dan başlıyorum.
Aşağıdaki kızlar şimdi Rose Hall taşınacak...
Rita. Ava. Vivien.
İşte buradayız.
Büyük yataklar! Kendi yatağımız olacak.
Yeni gelenler.
Selam. Ben Clara.
Sen Vivien'sin değil mi? Ben Hedy.
İkimiz de 14. kattaki Lily Salonundaydık.
Ben Ava.
Bu Rita ve Vivien.
Viv?
İlk sıradaki son yatağı istiyorum.
Her salonun en iyi olan kızı vardır ve bu salonda o benim.
İtaat. Temizlik.
Sabır. Alçak gönüllülük.
Soru yok, şikayet yok.
Hmm?
Vitaminler sağlıklı, büyümekte olan bedenler için gereklidir.
Vitaminler hastalığı önler.
Şimdi vitaminini al.
Vitaminler sağlıklı, büyümekte olan bedenler için gereklidir.
Vitaminler hastalığı önler.
Şimdi vitaminini al.
Vitaminler sağlıklı, büyüyen vücutlar için gereklidir...
Bir sorun mu var?
Hayır.
Mmm.
Lahana günü.
O kızı tanıyor musun?
Sophia?
Onda garip bir şey var.
O şaşı bakıyor.
Gözleri çok kötü.
Bu çok saçma.
Seviye 15'ten daha kötü!
Öfke ikinci yardımcıdır, Clara.
- Kızgın değilim. - Bana kızgın gibisin.
Sana kızgın gibi mi geliyor Vivien?
Ben su dolabına gidiyorum.
Cripes!
Seninle konuşmam lazım.
Yemek Molasına geri dön.
Lütfen.
Çekil yolumdan.
Hayır, ben... Ne düşündüğünü biliyorum.
Seviye 10'da olanlar...
Sakın yapma!
Eğer birine kirli olduğumu söylersen...
Yapmam! Ben sadece...
Sana üzgün olduğumu söylemek istedim.
Asla yapmamalıydım...
Ayağa kalkın
İyi günler kızlar.
Günaydın, Bayan Brixil!
Seviye 16 diğer seviyelere benzemez.
Tüm eğitiminiz bu ana kadar öncülük etti.
Yakında, sponsorlarımız...
...yeni evlatlık kızları seçmek için gelecekler.
Ama onlarla tanışmadan önce,
birkaç şey öğrenmeniz gerekecek.
Örneğin,
Üst düzey bir toplum ailesinin kızı gibi giyinmeyi.
Grace.
Bu senin için.
Bana bakabilirsin
- Benim için mi? - Evet.
Evet, gel de al!
Ne demek?
"Grace"i büyüle.
Her biriniz için burada bir tane var.
Ama dikkatlice dinleyin.
Elbiseler bu akşam yatağınıza asılı olacak.
Onları havalandırın.
Kırışıklık istemiyoruz, değil mi?
Onları yarın bütün gün giyebilirsiniz.
Ve bir şey daha,
Onları yarın akşam yatarkende de giyebilirsiniz.
Bunu bir ödül olarak düşünün...
...erdemli davranışınız için.
Vvv...
Vviv...
Viv...
Hiç bu kadar şık bir şey gördün mü?
Tıpkı hareketli resim gecesindeki kadınlar gibi görünüyoruz.
Ben evlat edinildiğimde...
...her zaman kabarık elbiseler giyeceğim.
Ve havanın temiz olduğu yerlerde dışarı çıkabileceğiz...
...ve aya bakabiliriz.
- İyi geceler. - İyi geceler.
İyi geceler Vivien.
İyi geceler Ava.
Bahse girerim en iyi yerleşimi sen alacaksın.
İddiaya girerim seni sevecek harika bir ailen olacak.
İyi uykular.
Ama ailelerle tanışınca...
...ya biz seçmezlerse?
Aptal olma, Clara.
Seni hemen seçecekler.
Sen Gül salonundaki en sevimli kızsın.
Audrey, işleri değiştirebilir miyiz?
Ben sınıfı temizliyordum.
Dalgamı geçiyorsun? Evet!
Teşekkürler.
- Viv. - Yıkama görevine gönüllü mü oldun?
Yıkamaya başla.
Benden söylemememi istedin ve...
Ben... ben yapmayacağım.
Asla yapmam.
Ama senin de bir sır saklamanı istiyorum.
- Ben bela istemiyorum. - Hayır. Dinle....
Sana bir şey söyleyeceğim...
...ve bana söz vermeni istiyorum
Gerçekten, gerçekten sana güvenebilmeliyim.
İtaat. Temizlik...
Beni dinlemene ihtiyacım var!
Ben kurallara uyuyorum!
Ve ben yakında seçileceğim.
Vitaminleri almayın.
Yemek molasında vitaminleri almayın.
Çok daha iyi olacaksın...
Vivien?
Çarşafları değiştirmek için yardıma ihtiyacım var.
Elbette.
Evet, ben... Hemen geliyorum.
Şimdi gelebilirsin.
Elbette.
Onun sorunu ne?
Önemsiz şeyler.
Belki de kirlidir?
Bunu asla söyleme.
Hayır, öyle demek istemedim...
Bu yüzden mi hep beni takip ediyorsun?
Beni gözetlemek için mi?
Hayır! Sana yardım etmeye çalışıyorum
Benim yardımına ihtiyacım yok.
Ben senin arkadaşın değilim Ava.
Burada arkadaşlık olmaz.
Vitaminler sağlıklı büyüyen vücutlar için gereklidir.
Vitaminler hastalığı önler.
Şimdi vitaminini al.
Vitaminler sağlıklı büyüyen vücutlar için gereklidir.
Vitaminler hastalığı önler.
Şimdi vitaminini al.
Bugün renkleri mavi.
Vitaminler sağlıklı büyüyen vücutlar için gereklidir.
Vitaminler hastalığı önler.
Şimdi vitaminini al.
Vitaminler sağlıklı büyüyen vücutlar için gereklidir.
Vitaminler hastalığı önler.
Şimdi vitaminini al.
İyi geceler Ava.
Ava?
Ava!
O uyanmayacak.
Asla uyanmazlar.
Vitaminler yüzünden.
O haplar onları uyutuyor.
Vitaminler bizi sağlıklı tutar!
Bizi kirli havadan ve kirli sudan korurlar.
Kapı açılırsa...
...derin uykudaymış gibi davran.
- Ama gardiyan gelirse... - Gardiyan mı?
Hayır, gardiyanların buraya girmesine izin verilmiyor.
Yardıma ihtiyacın olursa, seslen.
Ya da yardıma ihtiyacım olursa ben sana...
Cripes! Geliyorlar!
Bu.
Ve bu.
Viv?
Olivia?
Ve işte buradayız.
Bunlar görmek istedikleriniz...
Olivia.
Temiz bir ülke havası gibi taze bir görünümü var.
Gençliğin resmi gibi.
O çok hoş biri.
Ve bu da Vivien.
Klasik, zarif özellikleri olan biri.
Zenginlerin kremi gibi bir cilde sahip.
Milyonda bir olur.
Harika.
Öyle değil mi canım?
Bir bardak şampanya ister misiniz?
Şampanya içermisin canım?
Evet.
Evet lütfen.
Çok mükemmel.
Düşünsene, asla tek bir güneş ışını tarafından zarar görmemiş.
Eğer buna inanıyorsan.
Bunu istediğini sen söylemiştin.
Eğer istemiyorsan neden buraya gelme...
Bu benim seçimim.
Evet tabi ki.
Ama bunca yolu bunun için geldik...
Rahatsız etmiyorum, umarım...
Bay Denison?
Diğer seçenekleri görmek istermisiniz...
Hayır.
Onu alacağız.
Ödemeyi yapabilirsin.
Haggle, eğer istiyorsan,
Ben otele geri dönüyorum.
Sanırım seçimimizi yaptık.
Olağanüstü.
Ofisimde devam edebiliriz.
Bunu al.
Onu bekliyorlar!
Kapıyı kilitlediklerini sanmıyorum.
Kilidin sesini duymadım!
İyi misin?
Sponsorlar...
...bizi evlat edinmek istemiyorlar. Onlar...
...bizi satın alıyorlar.
Bu bizim tek şansımız. Brixil yakında dönecektir...
Ben... Bütün kurallara uydum.
- Gitmek zorundayız. - Nereye?
- Dışarıya. - Sen delisin!
Dışarıdaki hava zehirlidir.
Yapamayız.
Neler olduğunu anlamıyorsun.
Hayır.
Hayır hayır...
Bunu al.
Buradayım.
Hayır, Rose Hall'daki işim neredeyse bitti.
Biraz el tutma ama her zamankinden daha fazla değil.
Sadece bir problem.
Alex biliyorum.
Fakat onun denetimsiz olarak katlarda olmasını istemiyorum.
Şimdi konuşamam
Rose Hall'ı bitirene kadar burada kalmak istiyorum.
Sadece bir kız kaldı.
Lily Hall'ı açmadan önce aşağı ineceğim.
Evet. Tamam.
Kapıyı kilitlediler.
Bu tek şansımızdı.
Sen ne zaman bıraktın?
Vitaminleri almayı?
13. seviyede.
Şanslısın.
- Başka bir kız görseydi... - Başka kimseye söylemedim.
İyi yapmışsın.
Güzel.
Başını aşağıda tut.
- Bizi uyutuyorlar. - Yanlış, biliyorsun!
- Belki bir nedeni vardır... - Sen onları savunuyorsun,
...sana yaptıklarını unuttunmu?
Bana ne yaptılar ki?
Vivien. Gelin lütfen.
Günaydın genç bayan.
Vitaminler sağlıklı büyüyen vücutlar için gereklidir.
Vitaminler hastalığı önler.
Lütfen oturun.
Senin gerçek olduğunu düşünmedim.
Yani, sadece bir ses olduğunu düşünmüştüm.
Benim adım Doktor Miro.
Sadece son sınıf öğrencileri ile ilgileniyorum.
Özel bir ilgiye ihtiyaçları var.
Vivien çok hoş bir isim.
Vivien favori aktrislerimden biri.
- Gerçekten mi? - Sadece nefes al.
Tamam.
Bırak.
Al
Bırak.
Güzel.
Korkarım bir ateş salgını başladı...
...diğer salonlardan birinde.
Ama şimdi endişelenecek bir şey yok...
Artık bütün öğrencilere yapacağım...
Bir dizi aşı, sadece güvende olmak için.
Anlıyor musun?
Tamam.
Kolunu sıva lütfen.
Yapıyorum.
Tamam, biraz acıyabilir.
Tamam bitti..
Sen benim cesur hastalarımdansın.
Şimdi, Vivien, herhangi bir cilt problemin var mı,
Kuruluk, lekeler, sivilceler?
Hayır asla.
İşte duymak istediğim şey bu.
Ama, bazen...
Evet?
Oh, önemli değil. Bütün kızlarda...
Devam et.
Uh, yatak yarası var.
Yatak yarası?
Bana gösterebilir misin?
Bir dakika.
O kadar da kötü değil.
Eğer duşta sadece sabunla yıkarsam...
...o iyileşirmiş.
Evlat edinilince yataklarımız yumuşak olacakmış...
...ve artık yatak yaramız olmayacakmış,
...bütün kızlar böyle söylüyor.
Sabun konusunda haklıydın.
Bu yaralarda bol miktarda sabun kullanırsanız iyi olur.
Ve bunu bütün kızlara söyle.
Unutma, temizlik...?
İkinci erdem.
Doğru.
Bu iyileşmeyi hızlandırmaya yardımcı olacak...
...ve acılarını hafifletecek.
Teşekkür ederim.
Vivien, biz seni önemsiyoruz.
Akademi senin ailen.
Şimdi gidebilirsin.
Grace. Girin lütfen.
Günaydın genç bayan.
Selam Vivien.
Selam Rita.
- Bu kim... - Bu vitamin Doktoru.
Tanrım, bu günün daha iyi olamayacağını düşünüyordum.
Bugün neden bu kadar güzel?
Merhaba?
3. gün
Evet?
Bugün hareketli resim gecesi.
Merhaba.
Burada mı yaşıyorsun?
Alıştım.
Burayı kim yönetiyor?
Bayan Burke adında bir bayan.
O evde değil.
Sen onu mu görmeye gelmiştin?
Sadece eşyalarımı almaya geldim.
Bir süre uzaklarda olacağım.
Bir taksi bekliyorum.
Eskiden bu evde yaşardım.,
On yedi, on sekiz yıl önce.
Burada doğmuşum.
Benimle alay etme. Bundan daha yaşlısın.
Doğduğumdan beri buradan ayrılmadım.
Neden mavi haplar?
Bu beyaz olanlar bizi uyutuyor.
Ama mavi olanlar onları bayılttı.
Daha önce hiç mavi içmemiştik.
Ve daha önce hiç parti elbisemiz olmamıştı.
Çünkü müşteriler daha önce bizi görmeye gelmediler.
Yani kapı bir daha asla açılmayacak mı?
13. seviyeden beri bekliyorum.
Ve hiç kilidi açık bırakmamışlardı.
Ne yapıyorsun?
Gece boyunca?
Uyuya kalıyorum...
...sonunda.
Bütün gece gelmelerini bekliyorum.
Ama sonra kapılar kilitlendi...
ve gidecek hiçbir yer yok, o yüzden...
Dinliyorum.
Neyi?
Diğer salonları.
- Dört salon var, değil mi? - Doğru.
Rose, Lily, Daisy ve Iris. Bunu herkes biliyor...
Hepimiz aynı katı paylaşıyoruz.
Bir salon uyanır, sınıfa giderler.
Görevlerini yapmaya,
Vitamin, yemek molası,
akşamları temizlik ve uyku.
Ama sonra bir...
...bir duraklama oluyor.
Karanlık Bir Saat...
...bir sonraki salon uyanmadan önce.
Eğer Karanlık saatte dışarı çıkarsak...
...diğer kızlar bizi görmeyecek.
Koridorda olsak bile,
Her yerde büyük gözler var.
Büyük gözler hakkında endişelenmemiz gerektiğini düşünmüyorum.
Gardiyanlar gelmiyor.
Ben koridorda yürüdüm.
Ben büyük gözlerin hemen önündeydim...
...ve hiçbir şey olmadı.
Alarm yok mu?
Hayır. Merdivenlerden çıktım, ama kapı açılmadı.
Bence şu parlak kartlardan birine ihtiyacımız var.
- Diğer kızlara söylemeliyiz... - Hayır!
Olmaz!
Onlar bilmiyorlar.
Her gece o hapı alıyorlar...
Hiç ceza aldın mı?
Seni hiç aşağıya indirdiler mi?
Başka bir yol bulacağız.
Vivien.
Ben seni çağırmadım.
Ben hayır. Ben sadece...
Seninle konuşmak istiyorum.
Tabii ki. İçeri gel.
Oturabilirsin.
Bana söyleyecek bir şeyin mi var?
Gözlüklerini beğendim.
Teşekkür ederim?
Rose Hall'da görme yeteneği çok kötü olan bir kız var.
Gözlük kullanabilirdi.
Bana söylemek istediğin şey bu mu?
Gerçekten adım ünlü bir aktrisin adı mı?
Evet.
Vivien Leigh. Ünlü bir güzellik.
Ona benziyor muyum?
Onun gülümsemesi var.
Ama önce karanlıkta yolculuğu görmelisin,
ya da çay fincanında fırtınayı.
Listeye "Rüzgar gibi geçti" koymak istedim,
ama Bayan Brixil kesinlikle karşı çıktı.
Hareketli resim gecesine mi?
Filmleri senin için seçiyorum.
- Senin yüzünden mi? - HI hı.
- Ah. - Bu pozisyonun birkaç avantajından biri.
Oh, kızlar Hareketli resim gecesini seviyorlar.
Özellikle Ava, Rita ve Hedy.
Sen sevmiyor musun?
Hayır, ben de seviyorum. O...
Devam et.
Evet, aynı, şey, filmlerde görüyoruz?
- Uh-hmm. - Filmler.
Onları tekrar tekrar görüyoruz.
Ve çoğu zaman, kızlar tüm kelimeleri çok iyi biliyorlar...
Seni bencil kız
Sen Vivien Leigh'in neye benzediğini bilmek istiyorsun.
Öyle değil mi
Oh evet.
Ne yapabileceğime bakacağım.
Haydi.
Şimdi bu küçük sohbet...
...ikimizin arasında kalsın, olur mu?
Bunu bayan Brixil'in onaylayacağını sanmıyorum.
Sen çok...
...naziksin.
Ah, Vivien,
Bir kız itaatkar ve tatlı olduğunda,
dünya onu sevmekten başka yardım edemez.
Sadece kuralları takip et, sabırlı ol...
...ve seninle ilgilenmemize izin ver.
Tamam?
Veronica?
Suya ihtiyacı var.
Grace, biraz su getirir misin?
Ew.
O gerçekten hasta.
Muhtemelen ateşten.
Korumaları aramalıyız.
O yanlış bir şey yapmadı.
Hasta bir kız tarafından enfekte olmak istemiyorum...
- kirli bir kız tarafından... - Kes sesini Ava!
Haydi. Temizlenmene yardım edeceğim.
İyi misin?
Evet, hiçbir şey olmadığından eminim.
Görebilir miyim?
Ateşim yok!
Doktor bana aşı verdi.
Ben iyiyim.
Kolunu göreyim.
Bu kötü görünüyor.
Bu sadece bir aşı.
Haplar da sadece vitamin.
Diğer kızlarla konuşmalıyız.
Bize asla inanmazlar.
Bir plana ihtiyacımız var.
Um...
...ya da belki doktor bize yardımcı olabilir.
Ne?
Ona neden güveniyorsun?
Ben...Bilmiyorum.
Sadece vitamin almayı bıraktın...
neler olduğunu öğrenmek için.
Bir gardiyan var,
- yürürken topallıyor... - Evet.
Evet, ayakkabısının altında metal plakalı olan?
O odamıza girdi...
...karanlık saat sırasında.
Bilmiyordum...
Ne diyorsun?
O yalnız geliyor.
Ve kızlara dokunuyor.
Biz uyuyana kadar bekliyor.
ve sonra o birimizi seçiyor...
İyi bakım kişisel temizlik ile başlar.
Bu prensip olarak ellerin bakımı anlamına gelir.
...saçlarınız, dişleriniz ve cildiniz.
İlk olarak cilt ile başlayalım...
...doktorun gözünden.
Derinin karmaşık bir canlı doku olduğunu göreceksiniz...
Soru sormak yok!
Merak ilk yardımcıdır.
# İspanyol bir bayanı duyacak mısın #
# O ingilizi nasıl elde edeceğim?
# Giysileri çok güzel, zengin olduğu...#
# belli #
# Onu çekici buluyorum...#
Derin nefes.
Yeniden.
Çok iyi.
Herhangi bir ateş belirtisi yok, at kadar sağlıklısın.
Peki bugün dersin nasıldı?
Hijyen konusunda çok etkileyici bir ders olduğunu duydum.
Oradaki güzel bayan,
O Vivien Leigh değil mi?
- Beğendin mi? - Oh, çok sevdim.
Evet. Evet, hem de çok.
O... o çok...
...güçlü.
Yürüdüğü ve konuştuğu haliyle,
Yani, sanki herkesin yapması gerekiyormuş gibi...
...sadece yolundan çekil.
Ona güldüklerinde bile...
kaşlarını çattı, sadece başını kaldırdı.
Sanki kimse ona dokunamazmış gibi.
Evet, Laurence Olivier daha iyi sahneler vardı.
Bugün sana başka bir aşı yapacağım.
Ama sağlıklı olduğumu söylemiştin.
Benimle o ses tonuyla konuşma.
Üzgünüm.
Üzgünüm, ben sadece...
peki, aşılar,
kızların bazıları neden hastalanıyor?
Rose Hall'da bir sorun yaşarsanız...
...bunu Bayan Brixil'e bildirebilirsiniz.
Bayan Brixil bize yardım etmez. O korumalarla beraber.
Vivien, sen vitaminlerini alıyor musun?
Evet.
Tabii ki.
Çünkü üzgün görünüyorsun. Kızgın mısın?
Hayır.
Öfke bir yardımcıdır.
Bu doğru.
Kirli olanların sesleri neye yol açıyor?
- Histeri. - Doğru.
Genç kadınlar için çok ciddi bir risk.
Sana konsantre bir vitamin enjeksiyonu yapacağım.
Buna ihtiyacım yok.
Bir kız senin gibi davrandığında,
Korumaları aramam gerekiyor...
...anlıyor musun?
Seni cezalandırmaları için.
İstediğin bu mu?
Hmm?
Bunu yapmayacağım...
çünkü ikinci bir şansı hakkettiğini düşünüyorum.
İkinci bir şansı hak ediyor musun?
Evet.
Bir kızın ilk erdemi nedir?
İtaat.
Çok daha iyi.
Bu ceza değil.
Sadece sana yardım etmek istiyorum
Viv?
Hmm, benimle oturmamalısın.
Ben kirliyim. Sana bulaştırabilirim.
Sende yanlış bir şey yapmadın.
Başım ağır geliyor.
Kafan temizlenecek.
Hapları almayı ilk bıraktığımda...
...aklım ilk defa çalışıyor gibiydi.
Günler geçtikçe her şey bulanıklaşıyor.
Evet.
Evet, bu yüzden bir takvim tutmaya başladım.
Her gün yatağımın arkasındaki başlığın üzerine bir çizgi çiziyorum.
Bunu daha önce kimseye söylemedim.
Bir planım var.
Ne tür bir plan?
Çıkmak için parlak bir karta ihtiyacımız var.
Korumalarda o kartlardan var.
Hayır.
- Hayır hayır! Hayır... - Şşş!
Korumalar hayvan gibi. Tek yaptıkları bize zarar vermek!
- Ama... - Sessiz ol.
- Gardiyanlar bizimle konuşmuyor bile. - Şşş!
Emin misin?
Sorun nedir?
Daha önce hiç kimseyi rapor etmedim.
Temiz olmayan davranışları bildirmek bizim sorumluluğumuzdur.
Temiz olmayan bir kız herkese bulaşabilir.
Gerçekten o kadar kötü mü?
Çünkü, o...
İyi bir yere gitmek istiyorsun, değil mi?
Biz kurallara uyuyoruz...
...iyi aileler bunu istiyor.
Kurallara uyarsak, iyi evlere gideriz.
Güvende olacağımız yere.
Merhaba?
Ben, Seviye 16'daki Rose Hall'dan öğrenci Ava.
Temiz olmayan davranışlara tanık oldum.
Bu seviyede hiçbir şey yapmadı.
Ama yine yapacak.
Durmayacak.
Güçlü görünüyor.
Ama o yalnız geliyor.
Sinsice.
Brixil'in onun bunu yaptığını bildiğini sanmıyorum.
O zaman onu bekleyeceğiz.
Birlikte.
Bir ip yapabiliriz.
Onu bağlamak için.
Ama önce yapmamız gereken...
Toplanın.
- Benimle gel. - Ne?
Haydi.
Ben bir şey yapmadım!
İzin verildiğinde konuşacaksın.
Fiziksel ceza asla ilk tercihim değildir.
Anlıyor musun?
Bunu bir test olarak kabul et.
İşbirliği yapacak mısın...
...yoksa seni aşağıya mı göndereyim?
Korumaları aramamı istermisin?
Burada zamanını kadınsı erdemleri düşünerek geçirebilirsin.
Eğer güzellikle itaat edersen...
...sabahları dışarı çıkmana izin verebilirim.
Veya mezun olana kadar burada kalırsın.
Bu kutunun, gördüğün son şey olmasına izin verme.
İyi bir ruh hali içinde gibisin.
Sen değilsin.
Alex için endişeleniyorum.
Amcası başa çıkması kolay bir adam değil.
Asla hiçbiriyle uğraşmak istemiyorum.
Bizi koruyorlar ve bize müşteriler getiriyorlar.
Kanımızı emiyorlar.
Eksikleri tamamlamamızı istiyorlar.
Ne?
- Sadece beni dinle... - Katların çoğu boş.
Bu sefer çocukları kullanmak zorunda kalmayacağız.
Bayağı ilerleme kaydettik.
12 yaşından başlayabiliriz.
Belki daha yaşlı bile olabilir.
Sadece 3 yıl daha demiştin.
Yatırımcılar daha büyük kazançlar istiyorlar.
Ah, her yıl daha kötüleşiyor.
Burası batıyor ve...
...kendi ayaklarımızın üzerinde durmaya çalışıyoruz.
sadece devam ettirmeye çalışıyoruz!
Benden ne yapmamı istersin? Bunlar tehlikeli insanlar!
Zaman çizelgesini sıkıştırmalıydık.
Onları 7/24 sakinleştirmeye çalıştık.
Bu asla mali açıdan uygun değildi,
...bunu sende biliyorsun.
- Belki bir yolu vardır. - Hayır.
Vantilatörlere, ve nazogastrik beslemeye ihtiyacımız var.
Sürekli tıbbi yardım almalıyız.
Onları günde beş saat uyanık tutabiliriz.
Kendilerini temizler, beslenirler...
Sınıfları tasarlarken biraz fazla zaman geçirebilirdiniz...
ve küçük tarih derslerinizi yazmak için.
İşe yaradı, değil mi?
10. seviyeye göre, tamamen uysallar.
Oh, 16. seviyedeki ilaç verdiğin kız gibi mi?
Onu bugün kutuya kilitlemek zorunda kaldım.
Bu...
...sıradışı bir olay
Ona dokunma!
Ah, Viv!
Hayır!
Ah!
Viv?
Sophia, çıktın mı?
Yaptım.
Parlak kartı aldım.
Beni buradan çıkar.
Tamam.
Çıkar beni buradan Sophia.
Korumalar gelecek.
Benim her tarafım kan oldu.
Kapıyı aç Sophia!
Beni bırakma, Sophia!
Bana güvenmek zorundasın.
Beni bırakma! Yine mi!
Ne olursun geri dön, Sophia!
Lütfen...
Uyan, Viv.
Ben uyanığım.
Gelip beni bulmalısın Viv.
Ben uyanığım, gerçekten uyanığım.
Çok geç. O geliyor.
Kim geliyor? Sen neredesin?
Uyan!
Ow!
Benimle gel.
Git.
Sınıf arkadaşlarınızdan biri kötü bir şey yaptı.
Değerli bir şey aldı ve iade edilmesi gerekiyor.
Bu kızı aradık ve onu üzerinde bulamadık.
Bunu birinize vermiş olmalı.
Bu tür bir kasıtlı yardımda bulunan her kız....
...itaatsiz davranışı yüzünden yerleşimini kaybetme riskini alır.
Ama şimdi kendisi teslim ederse...
...hala temiz bir kız olduğunu kanıtlayabilir.
Eğer kadınsı erdemlere sahipse.
Bu ortaya çıkmak için son şansın.
Ortaya çıkarsan, ödüllendirileceksin.
- Kimde... - Yeter!
William...
Sophia bu okula ihanet etti...
...ve size ihanet etti.
Asla şahit olmadım...
...böyle kaba ve feminen davranışlara,
Bu büyük bir nankörlük.
Size burada bir hayat verdik ve bize böyle mi karşılık veriyorsunuz?!
Size aile gibi davrandık!
Belki de bunun zamanı geldi.
Onu.
Ben hiçbir şey yapmadım. Hayır...
Bugün, bu kız cezalandırılacak.
- Lütfen hayır, hayır! - Yarın, bir başkası...
...ertesi gün, bir başkası,
ve başkası, başkası ve başkası.
Aldığınız şey iade edilene kadar!
Sizin iyiliğin için umarım kendimi açıkça anlatabildim.
O kadar çabuk değil kızlar!
Beni takip edin.
Bundan sonra sağlığınız için çok daha dikkatli olacağız.
Ağzını aç.
Sıradaki.
Hapı al.
Dilini kaldır.
Yap.
Bana öyle bakma.
Yarın yeni ailene kavuşacaksın.
Uyanık kal.
Nerede?
Kart nerede?
İğnem nerede?
Ah lütfen. Oh, lütfen...
Teşekkürler Vee.
William?
Hayır.
Hayır hayır!
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır!
Lütfen!
Kim var orada?
İçeri gelebilirsin.
Otur.
Oturmanın zararı olmaz. Zorlukla ayakta durabiliyorsun.
Çünkü bana ilaç verdin.
Senin farklı olduğunu söylediler.
Sophia nerede?
Siz ikiniz arkadaş mısınız?
Bana onun nerede olduğunu söyleyin!
Salon ödevlerinizi her seviyede değiştiriyoruz...
...bu tür bağları önlemek için.
Bana onun nerede olduğunu söyleyin!
O aşağıda. O iyi.
Hiçbirinize zarar vermek istemiyorum.
Ben bu gece burayı terk edeceğim...
...veya yarın.
Ama önce, bu vitamini sana vermem gerek.
Sonra seni arkadaşını görmen için aşağıya indireceğim.
Ya da değil.
Yüzüm...
Aah!
Hayır! Aah!
Çıkamayacaksın.
Ah...
Sabır bir erdemdir.
- Vee. - Hayır! Hayır!
Sorun değil. Sorun değil. Sadece benim.
Sorun değil.
Sen beni bulmaya geldin.
Tabi ki yapacağım.
Sen benim arkadaşımsın.
Beni çözebilir misin?
Ah özür dilerim.
Sanırım kesmek zorunda kalacağım.
İşte.
Tamam, arkanı dön.
Tamam.
Burası neresi?
Ru...
Ru ye...
I tu...
Rita?
Doktor onu cezalandırmak için götürmüştü.
Öyle dedi...
Onu öldürmüşler!
Buradan gitmeliyiz...
...hemen.
Yüzünü kesmişler.
Bunu neden yaptılar?
Bilmiyorum ve umrumda da değil.
Sadece buradan çıkmak istiyorum.
Eğer biz gidersek...
...diğer kızları öldürürler.
Hiçbir şey yapamayız.
Alarm her an çalabilir.
Peki ya Olivia?
Ve Clara? Ve Ava?
Ava ikimiz için de kendini riske atmazdı.
Hepsinin ölmesini mi istiyorsun?
Bunun gibi?
Ne yapabiliriz?
Sadece ikimiz varız.
Onlara yardım etmeye çalışmalıyız.
Benim gitmem gerekiyor.
İşte burası.
Dışarısı güvenli olacak mı?
Şansımı deneyeceğim.
Benimle gel.
Buradan çıkalım, Yardım isteriz...
Kimse bize yardım etmez.
Kimse bizi kurtaramaz.
Sen yarı körsün.
Öyleyse benimle gel.
Hayır üzgünüm.
İşte.
Beni bekler misin...
...bir yemek molası kadar sürecek?
Bir yemek molası kadar?
Bekleyeceğim, ama sen hata yapıyorsun.
Daha önce bir arkadaşıma sırtımı döndüm.
Çünkü burası bana...
...korkmamayı öğretti, beni eğitti.
Artık korkmuyorum.
Günaydın kızlar.
Umarız huzurlu bir gece geçirdiniz.
Her sabah yaptığımız gibi...
...yedi erdemimizi ve yedi kötü alışkanlığı gözden geçirelim.
Yedi Erdem itaat, temizlik,
sabır, alçak gönüllülük,
saflık, nezaket ve alçak gönüllülük.
Yedi kötü alışkanlık, merak, öfke,
duygusallık, samimiyet...
Bir Vestalis kızı duygusal ve mantıklı olamaz.
Duygusallık kötü bir alışkanlıktır
Duygusallık kötü bir alışkanlıktır.
Aferin!
Mükemmel, telaffuz.
Şimdi dördüncüyü düşünelim.
Buna gerek yok.
Kulaklar açık, beyinler açık.
Daha önce olduğu gibi, son cümleyi birlikte tekrar edeceksin...
Um... Bayan Brixil beni gönderdi.
Sen Iris Hall'tasın, değil mi?
- Hayır. Lily Hall... - Ah, doğru. Lily Hall.
Demek istediğim şu.
Bayan Brixil size görev verdi,
bu kattaki tüm kızları uyandırın.
Sen neden gece elbiseni giyiyorsun?
Ah...
...ikimiz de 13. seviyedeydik, değil mi?
- Senin adın...? - May.
May, doğru.
Pekala, May, sen şimdi iyi kız olacaksın.
Vestalis Kliniğinde,
güzellik ve yetiştirme ile ilgili eşsiz imkanlar sunuyoruz.
Canlı görüntülerin izlendiği özel odalarımızla,
mükemmel modeli seçme varsayımlarını kaldırıyoruz
kendi doğal özelliklerini görebilmeniz için.
Eğer sen veya sevdiğin biri...
...tam yüz gençleştirmesini düşünüyorsa,
...bunu kendine borçlusun.
Özel yöntemlerimizi göz önünde bulundurduğun için.
Tam yüz gençleştirme ile
...zamanı geri almanıza yardımcı olabiliriz,
..kalıcı ve uzun ömürlü sonuçlar sayesinde.
Vestalis Kliniğinde,
- benzersiz seçenekler sunuyoruz... - Hayır...
...uyguladığımız, sentetik genom tedavisi ile.
Bağışçılardan alınan madde...
...sizin DNA'nızla uyumlu hale getiriliyor,
...tatsız olayları tamamen ortadan kaldırmak için...
Hayır!
Bayan Brixil nerede?
Söz veriyorum, açıklayacağım ama acele etmeliyiz.
Gitmek zorundayız.
Bu... bu kan mı?
Sadece beni dinleyin, tamam mı...
...ve bana güvenin.
Doktor Miro, okulumuza ihanet ettiğini söyledi.
Burası okul değil!
Burası bir hapishane.
Korumaları aramalıyız.
Bu kötü bir fikir olurdu.
- Bayan Brixil! - Bayan Brixil?
Sakin olun.
Sessiz... Sessiz olun!
Burası okul değil.
Burası bir hapishanede değil. Hayır.
Burası bir çiftlik.
Ve bizi burada koyun gibi yetiştiriyorlar.
- Bayan Brixil... - Bizi kimse evlat edinmek istemiyor.
Tek istedikleri şey bizim derimiz.
Seni aşağıya götürecekler ve...
...bir hayvan gibi derini yüzecekler.
- Yalan söylüyorsun. - Rita öldü!
Cesedini bulduk.
Yüzünü almışlar.
Onu öldürdüler mi?
Onlar... bizi öldürecekler mi?
Hayır!
Okul bizi dışarıdaki zehirli havadan kurtardı!
Ava, hayatında bir kez olsun mantıklı düşün!
Anlat onlara!
Sana yardım edemem.
Onlara ölü kızlardan bahset.
Rita'yı öldürdün!
Ben hiç kimseyi öldürmedim.
Belki onu sen öldürmedin...
...ama onun ölmesine sebep oldun.
Onu sen öldürdün.
Burada kaç kız öldü?
Yapabileceğim bir şey yok.
Bize yardım edebilirsin.
Artık çok geç.
Onun yüzü.
Yüzüne bak.
Sende onlardan birisin.
Bir Sponsorsun.
Sadece ona yardım etmek istedim.
O zeki bir adam, bir dahi.
Bilmiyordum.
Sen kimin yüzünü kullanıyorsun?
Burada zamanınızı düşünerek geçirebilirsiniz...
...kadınsı erdemler üzerine.
Yukarıya!
Sus!
Sophia, sen kızları dışarı çıkar.
Şifre kartını bana ver...
...alt kattaki kızları uyandıracağım.
Ava!
Gidin! Gidin! Acele edin!
- Viv! - Hayır!
Onu rahat bırak!
Git!
Yaralanmışın.
Ben iyiyim.
- Hadi gidelim. - Tamam.
Haydi.
- Havayı soluyabiliriz. - Devam edin.
Oh hayır!
Koşun!
Gidelim!
Özür dilerim.
Çabuk olun. Çabuk olun.
- Doktor. - Kaç kişiler?
Kızlar beni duyabiliyor musunuz?
Vivien.
Oradan hemen çıkmalısın.
Seni okula geri götürmeme izin ver.
Ne yaptığını biliyoruz.
Oh, tatlım, senin kafan karışmış.
Rita'yı bulduk!
Sadece sana yardım etmek istiyorum.
Hayır yapmayacaksın.
- Bizi öldürmek istiyorsun! - Hayır.
Hayır, ben seni kurtardım...
Seni yoksulluktan kurtardım.
Ve... ve ebeveynlerin...
seni satınca çok mutlu oldular.
Senin için bir ev inşa ettim.
Bizi kilitledin. Bize ilaç verdin.
Senin bir geleceğin yoktu, Vivien.
Ben sana yiyecek verdim, güvende olmanı sağladım.
Cehalet!
Arkadaşın zarar gördü.
Onu kurtarmak için çok geç...
...ama senin için çok geç değil, Vivien.
Diğer kızları kurtaramam ama seni kurtarabilirim.
Sana yardım edebilirim, sen de bana yardım edebilirsin.
Sana nasıl yardım edeceğim?
Kapıyı aç...
...ve diğer kayıp kızları bulmama yardım et.
Onları okula geri götürmeme yardım et.
Sadece kapıyı aç.
Bu zavallı kızla aynı kaderi paylaşmak zorunda değilsin.
Sen onun gibi değilsin.
Diğer kızlar gibi değilsin.
Yanılıyorsun.
Ben.
Ben diğer kızlar gibiyim.
Bir levye veya başka bir şey bulabilir miyiz?
Bu sağlam bir güvenlik kapısı.
Hemen bir şeyler bul!
Peki ben ne kadar değerliyim?
Hmm?
Bu ne kadar eder?
Hayatımın 16 yılını bu yüze yatırdım.
Onu almadan gitmeyeceğim.
Vivien.
Vivien, bekle! Hayır.
Yapma... Dur! Dur! Hayır!
Dur! Hayır!
Dur! Dur!
O seni görmek istiyor.
Hayır, biz... bu durumu kurtarabiliriz.
Gitmeliyiz.
Hayır, hayır, yapabilirim... Bunu düzeltebilirim.
Sen sadece polisle anlaşma yap...
- ben onları toplayacağım. - O beklemez.
Ne başkası için, ne de senin için.
Tamam tamam.
Tamam.
Burada hayatta kalan iki kişi daha var.
Sağlık görevlilerini göndersinler.
Acele etsinler.
Arkadaşım yaralandı.
Sana ne oldu?
Altyazılar : KaraKedi